О судьбе русского пилота истребителя, которого, несмотря на героизм, проявленный в схватке джип сами, выгнали из Северной Военной Космической Академии за полгода до войны с Конкордией. Теперь ему открыты все дороги, но дороги эти ведут далеко за космические границы России, в глушь Тремезианского пояса, охваченного золотой лихорадкой...
