"Тысяча и одна ночь" - известнейший памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, окончательный вариант которого сложился примерно в 15 веке. Сюжеты и художественная форма повествований и сказок, составлиющих содержимое восьми томов данного издания и впитавших мотивы индийского, иранского и арабского фольклора, фантастики, народного юмора, весьма разнообразны, что объясняется разновременностью их создания, а также тем, что отдельные сказки или циклы возникли в разных социальнных средах. Данный восьмитомник повторяет издание 1929—1938, русский перевод для которого был выполнен непосредственно с калькуттского издания на арабском языке Михаилом Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского. Следует иметь в виду, что в этом сборнике, как и в любом народном фольклоре, присутствуют различные фривольные сцены, и поэтому он не предназначен непосредственно для детского чтения. Читайте сами, а потом пересказывайте детям в адаптированном виде.
Правитель Шахрияр воспылал гневом, обнаружив измену своей жены, зарубил ее вместе с ее любовником. После этого он "еженощно стал брать невинную девушку и овладевал ею, а потом убивал ее". Естественно, молодых девушек стали прятать, и однажды везирь, получив приказ привести очередную жертву, не смог найти ни одной девушки. В качестве таковой решилась выступить, спасая голову отца, старшая дочь везиря, начитанная и мудрая Шахразада (Шехерезада). В первую же ночь она начала рассказывать Шахрияру увлекательные сказки, причем прервала свой рассказ утром на самом интересном месте. Мучимый любопытством, желая услышать продолжение, повелитель Шахрияр отложил казнь. Этот фокус Шехразада повторила и в следующую ночь. Таким образом продолжалось тысячу и одну ночь, и за это время Шехразада умудрилась родить Шахрияру трех сыновей. В итоге всё рассказанное стало содержимым сборника сказок, а полюбивший Шахразаду за ее светлый ум и не желавший лишать своих наследников материнской ласки Шахрияр отказался от дурной привычки казнить девушек, с которыми он провел ночь.
Рассказ о царе Шахрияре и его брате Рассказ о быке с ослом Сказка о купце и духе (ночи 1-2) Рассказ первого старца (ночь 1) Рассказ второго старца (ночь 2) Рассказ третьего старца (ночь 2) Сказка о рыбаке (ночи 3-4) Повесть о везире царя Юнана (ночи 4-5) Рассказ о царе ас-Синдбаде (ночь 5) Сказка о коварном везире (ночь 5) Рассказ заколдованного юноши (ночи 7-8) Рассказ о носильщике и трех девушках (ночи 9-19) Рассказ первого календера (ночи 11—12) Рассказ второго календера (ночи 12—14) Сказка о завистнике и внушившем зависть (ночь 13) Рассказ третьего календера (ночи 14—16) Рассказ первой девушки (ночи 17—18) Рассказ второй девушки (ночь 18) Рассказ о трех яблоках (ночи 19—20) Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (ночи 20—24) Сказка о горбуне (ночи 25—34) Рассказ христианина Рассказ надсмотрщика (ночи 27—28) Рассказ врача-еврея (ночи 28—29) Рассказ портного (ночи 29—31) Рассказ цирюльника о самом себе (ночь 31) Рассказ о первом брате цирюльника (ночь 31) Рассказ о втором брате цирюльника (ночи 31—32) Рассказ о третьем брате цирюльника (ночь 32) Рассказ о четвёртом брате цирюльника (ночь 32) Рассказ о пятом брате цирюльника (ночи 32—33) Рассказ о шестом брате цирюльника (ночь 33) Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (ночи 34—38) Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 39—45) Рассказ первого евнуха (ночь 39) Рассказ второго евнуха (ночи 39—40) Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах (ночи 45-145) Повесть о Тадж-аль-Мулуке (ночи 107—136) Повесть о любящем и любимом (ночи 112—128) Повесть о Тадж-аль-Мулуке (продолжение) Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (продолжение) Рассказ о любителе хашиша (ночи 142—143) Рассказ бедуина Хаммада (ночь 144) Рассказ о гусыне и львёнке (ночь 146) Рассказ о газеленке и паве (ночь 147) Рассказ о голубях и богомольце (ночь 148) Рассказ о богомольце и ангеле (ночь 148) Рассказ о водяной птице и черепахе (ночь 148) Рассказ о лисице и волке (ночи 149—150) Рассказ о мыши и ласке (ночь 150) Рассказ о вороне и коте (ночь 150) Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и о воробье (ночи 150—152) Сто пятьдесят первая ночь Рассказ про ежа и вяхиря (ночь 152) Рассказ о купце и двух элодеях (ночь 152) Рассказ в ткаче и фокуснике (ночь 152) Рассказ о воробье и павлине (ночь 152) Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153—169) Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 170—249) Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (ночи 217—247) Повесть о Ниме и Нум (ночи 237—246) Повесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур (продолжение) Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 249—270) Рассказ о Хатиме-ат-Таи (ночи 270—271) Рассказ о Мане ибн Заида (ночи 271—272) Рассказ о городе Лабтайте (ночи 272—273) Рассказ о халифе Хишаме и юноше (ночь 273) Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди (ночи 273—276) Рассказ об Абд-Аллахе сыде Абу-Килябы (ночи 276—279) Рассказ об Исхаке Мосульском (ночи 279—282) Рассказ о чистильщике и женщине (ночи 282—285) Рассказ о лже-халифе (ночи 285—294) Рассказ о мешке (ночи 294—296) Рассказ об Абу-Юсуфе (ночи 296—297) Рассказ об Халиде ибн Абд-Аллахе аль-Касри (ночи 297—299) Рассказ о Джафаре Бармакиде и продавце бобов (ночь 299) Рассказ об Абу-Мухаммеде-лентяе (ночи 299—305) Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида[342] (ночи 305—306) Рассказ о подделанном письме (ночи 306—307) Рассказ об учёном и халифе аль-Мамуне (ночи 307—308) Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 308—327) Рассказ о Джубейре ибн Умейре и Будур (ночи 327—334) Рассказ о шести невольницах (ночи 334—338) Повесть о Харунс ар-Рашиде и невольнице (ночи 338—340) Рассказ о вали Хусам-ад-дине (ночи 341—342) Рассказ об ал-Насире и трех вали (ночи 342—344) Рассказ о воре и меняле (ночи 344—345) Рассказ о вали и работнике (ночи 345—346) Рассказ об Ибрахиме и невольнице (ночи 346—347) Рассказ о женщине с отрубленными руками (ночи 347—348) Рассказ о бедняке и женщине (ночи 348—349) Рассказ об Абу-Хассане-аз-Зияди (ночи 349—351) Рассказ о ювелире и трех незнакомцах (ночь 351) Рассказ о багдадце, который увидел сон (ночи 351—352) Рассказ об аль-Мутеваккиле и его невольнице (ночи 352—353) Рассказ о женщине и медведе (ночи 353—355) Рассказ о девушке и обезьяне (ночи 355—357) Рассказ о коне из чёрного дерева (ночи 357—371) Рассказ об Унс-аль-Вуджуде и аль-Вард-фи-ль-Акмам (ночи 371—381) Рассказ об Абу-Новасе и трех юношах (ночи 381—383) Рассказ об Абд-Аллахе ибн Мамар (ночь 383) Рассказ об узрите и его возлюбленной (ночи 383—384) Рассказ о везире Бедр-ад-дине (ночь 384) Рассказ о школьнике и школьнице (ночи 384—385) Рассказ об аль-Муталаммисе (ночь 385) Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (ночи 385—386) Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (ночь 386) Рассказ о Мусабе ибн аз-Зубейре и Аише (ночи 386—387) Рассказ о Харуне ар-Рашиде и невольницах (ночь 387) Рассказ о мельнике и его жене (ночи 387—388) Рассказ о воре и простаке (ночь 388) Рассказ о Ситт-Зубейде и Абу-Юсуфе (ночи 388—389) Рассказ об аль-Хакиме и купце (ночь 389) Рассказ об Анушнрване и женщине (ночи 389—390) Рассказ о водоносе и жене ювелира (ночи 390—391) Рассказ о Ширин и рыбаке (ночь 391) Рассказ о Яхье ибн Халиде и его госте (ночи 391—392) Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночь 392) Рассказ о Сайде ибн Салиме аль-Бахили (ночи 392—393) Рассказ о женщине и рыбе (ночи 393—394) Рассказ о женщине и лживых старцах (ночи 394—395) Рассказ о Джафаре Бармакиде и больном старике (ночь 395) Рассказ о честном юноше (ночи 395—397) Рассказ об аль-Мамуне и пирамидах (ночи 397—398) Рассказ о воре, обокравшем вора (ночи 393—399) Рассказ о Масруре и ибн аль-Кариби (ночи 399—401) Рассказ о благочестивом царевиче (ночи 401—402) Рассказ о влюблённом учителе (ночи 402—403) Рассказ о глупом учителе (ночь 403) Рассказ о неграмотном учителе (ночи 403—404) Рассказ о царе и женщине (ночь 404) Рассказ об яйце птицы рухх (ночи 404—405) Рассказ об Ади ибн Зейде и Марии (ночи 405—407) Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-Валиде (ночь 407) Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке (ночи 407—409) Рассказ о юноше, певице и девушке (ночи 409—410) Рассказ о влюблённых, погибших от любви (ночи 410—411) Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватом (ночи 411—412) Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 412—414) Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-Айн (ночи 414—418) Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночи 418—419) Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане (ночь 419) Рассказ об учёной женщине (ночи 419—423) Рассказ об Абу-Сувейде и старухе (ночи 423—424) Рассказ об ибн Тахире и Мунис (ночь 424) Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинах (ночь 424) Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424—434) Рассказ о старухе и паломнике (ночи 434—436) Рассказ о Таваддуд (ночи 436—462) Рассказ о царе и ангеле (ночь 462) Рассказ о горделивом царе (ночь 463) Рассказ о царе-притеснителе (ночь 464) Рассказ о Зу-ль-Карнейне (ночь 464) Рассказ о царе Ануширване (ночи 464—465) Рассказ о праведной женщине (ночи 465—466) Рассказ о женщине и ребёнке (ночь 467) Рассказ о праведном невольнике (ночь 468) Рассказ о праведных супругах (ночи 469—470) Рассказ об аль-Хаджжадже и юноше (ночь 471) Рассказ о кузнеце (ночь 472) Рассказ о богомольце и облаке (ночи 473—474) Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 475—477) Рассказ об Ибн аль-Хаввасе (ночь 478) Рассказ об одном из пророков (ночь 479) Рассказ о перевозчике и праведном юноше (ночь 479) Рассказ о царе и двух братьях (ночи 480—481) Рассказ об Абу-ль-Хасане и прокажённом (ночь 482) Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 483—536) Сказка о Синдбаде-мореходе (ночи 536—566) Рассказ о первом путешествии (ночи 538—542) Рассказ о втором путешествии (ночи 542—546) Рассказ о третьем путешествии (ночи 546—550) Рассказ о четвёртом путешествии Рассказ о пятом путешествии Рассказ о шестом путешествии (ночи 559—563) Рассказ о седьмом путешествии (ночи 563—566) Повесть о медном городе (ночи 566—578)[492] Рассказ первого везиря (ночи 578—579) Первый рассказ невольницы (ночи 579—580) Рассказ второго везиря (ночи 580—581) Второй рассказ невольницы (ночи 581—582) Рассказ третьего везиря (ночь 582) Третий рассказ невольницы (ночи 582—584) Рассказ четвёртого везиря (ночи 584—586) Четвёртый рассказ невольницы (ночи 586—587) Рассказ пятого везиря (ночи 587—591) Пятый рассказ невольницы (ночи 591—593) Рассказ шестого везиря (ночи 593—596) Шестой рассказ невольницы (ночи 596—598) Рассказ седьмого везиря (ночи 598—602) Рассказ о царевиче и семи везирях (Продолжение) Рассказ о невольнице и молоке (ночь 603) Рассказ о купце и слепом старце (ночи 603—605) Рассказ о ребёнке и сторожихе (ночи 605—606) Сказка о Джударе (ночи 607—624) Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 624—680) Рассказ об Утбе и Рейе (ночи 680—681) Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681—683) Рассказ об Икриме и Хузейме (ночи 683—684) Рассказ об Юнусе и незнакомце (ночи 684—685) Рассказ об ар-Рашиде и девушке (ночи 685—686) Рассказ об аль-Асмаи и трех девушках (ночи 686—687) Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (ночи 687—688) Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (ночи 688—691) Рассказ о Муавии и бедуине (ночи 691—693) Рассказ о Дамре и его возлюбленной (ночи 693—695) Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце (ночи 695—696) Рассказ об Ибрахиме и юноше (ночи 696—697) Рассказ о везире Ибн Мерване и юноше (ночи 697—698) Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 698—719) Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719—738) Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738—756) Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756—778) Сказка о Хасане басрийском (ночи 778—831) Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831—845) Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845—863) Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 863—894) Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894—896) Сказка о юноше и невольнице (ночи 896—899) Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899—930) Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930—940) Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940—946) Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946—952) Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952—959) Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959—963) Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963—978) Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978—989) Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001) Заключение
Название: Тысяча и одна ночь (т.т. 1-8, илл.) Издательство: М.: Терра-Книжный клуб Год издания: 2007 Формат: PDF Страниц: 2853 Язык: русский Качество: хорошее ISBN: 978-5-275-01587-4 Размер: 282,5 Мб (3% на восстановление)
Скачать бесплатно Тысяча и одна ночь (т.т. 1-8, илл.)
